Immortal Realms - Update 1.03 for PS4 & Xbox One | Kalypso Media Blog

12. April 2021

Immortal Realms - Update 1.03 für PS4 & Xbox One

IR Cover image blog 750x290 1

Vampire und Geschöpfe der Nacht! 

Update 1.03 für Immortal Realms: Vampire Wars ist jetzt auf PS4 und Xbox One verfügbar. Es enthält verschiedene Verbesserungen und Bugfixes, außerdem wurden einige Probleme, die zu Abstürzen führten, behoben.  

Euer Immortal Realms: Vampire Wars Team 


  • Mehrere Absturzursachen wurden behoben. Zum Beispiel, indem die Komplexität des visuellen Effekts von “Arkanes Sperrfeuer” verringert und das Entfernen bestimmter Assets überarbeitet wurde.  
  • Wird das Spiel zwischen den beiden Endschlachten gespeichert, kommt es nun nicht mehr zu Problemen.  
  • Der Warnungstext beim Beenden des Zuges verwendet jetzt “Drücken” statt “Klicken”.  
  • Die “Warmont Champion”-Trophäe kann jetzt korrekt freigeschaltet werden.  
  • Das zweite Missionsziel der zweiten Moroia-Mission ist jetzt in allen Sprachen korrekt übersetzt.  
  • Der Bildschirm “Reichsinformation” ist jetzt in allen Sprachen vollständig übersetzt.  
  • Die Hervorhebung “Karte spielen” wird jetzt immer deaktiviert, nachdem eine Karte gespielt wurde.  
  • Die Einblendungen bei Benachrichtigungen werden jetzt korrekt angezeigt.  
  • In der russischen Sprachversion wurde die Formatierung der Regierungskarten korrigiert.  
  • Die Benachrichtigung “Heer mit Aktionspunkten” wird jetzt korrekt entfernt, wenn zwei Heere zusammengelegt werden.  
  • Urhammu trägt seine Krone nur noch in Zwischensequenzen, in denen er sie auch tragen soll.  
  • Sandbox- und Kampagnenspielstände der Nosfernus sind jetzt korrekt beschriftet.  

Nur PS4:  

  • Im Italienischen ist die Beschreibung der Trophäe “Eroe” jetzt korrekt übersetzt.  
  • Im Tutorial wird die korrekte L3-Eingabeaufforderung angezeigt.